PROASPĂT

I. adj. -pată, -peţi, -pete 1. свежий; pîine proaspătătă — свежий хлеб;nutreţ proaspăt — свежий корм (для скота);proaspăt de tot — парной;carne proaspătătă de tot — парное мясо;lapte proaspătproaspăt (muls de cur ind) — парное молоко;nu prea proaspăt — не первой свежести; destul de proaspăt довольно свежий. 2. ( de dată recentă) — свежий, (самый) новый, недавний;veşti proaspătete — свежие новости;ziar proaspăt — свежий номер газеты; свежая газета; о ediţie proaspătătă — последнее издание; urrră proaspătătă свежий / недавний след. 3. ( viu) — свежий, нбвый, живой;impresii proaspătete — свежие впечатления; amintiri proaspătete свежие воспоминания. 4. ( reînnoit) — свежий, нбвьтй, обновлённый;trupe proaspătete — свежие войска; cu forţe l cu puteri proaspătete со свежими / с нбвыми силами. 5. ( despre îmbrăcăminte) — свежий, чистый;cămaşă proaspătătă — свежая / чистая рубашка;о batistă proaspătătă — чистый носовой платск. б. ( despre aer, apă) свежий, чистый; apă proaspătătă свежая / чистая вода. 7. ( despre vreme, vint) — свежий, прохладный;un vînt proaspăt — свежий / прохладный ветер. II. adv. l. свежо;mi-e încă proaspăt în minte — это ещё (совсем) свежо в моей памяти; castraveţi proaspăt muraţi свежепросоленные огурцы. 2. недавно;proaspăt sosit — новоприбывший;// din proaspăt — недавно, не так давно.