Смотреть больше слов в «Румынско-русском словаре»
I1. adj (fém - sujette)1) уст. подчинённый, зависимый; подвластный2) (à qch) подлежащийsujet au recrutement — подлежащий воинской повинностиsujet à l'i... смотреть
sujet: übersetzungsyʒɛm1) Thema n aborder un sujet — ein Thema anschneidenà ce sujet — diesbezüglichsujet de conversation — Gesprächsstoff msujet à cau... смотреть
I 1. adj (fém - sujette)1) уст. подчинённый, зависимый; подвластный 2) (à qch) подлежащий sujet au recrutement — подлежащий воинской повинности sujet ... смотреть
Sujet: übersetzung Su|jet 〈[syʒɛ:] n. 15〉 Thema (einer künstler. Darstellung) [frz., „Subjekt“]* * * Su|jet [zy'ʒe :, frz.: sy'ʒɛ], das; -s, -s [frz. ... смотреть
m 1) субъект; лицо 2) подданный 3) тема, предмет 4) причина; повод • sujet des actions publique et civile — участник уголовного процесса sujet du droit des gens, sujet de droit international — субъект международного права (как родовое понятие или с ограниченным объёмом международной правосубъектности) sujet limité de droit international — субъект международного права с ограниченной правосубъектностью sujet actifsujet actif de l'infractionsujet à compétences spécialiséessujet du délitsujet de droitsujet mixtesujet de l'obligationsujet passifsujet à plénitude de compétencesujet secondaire du droit international... смотреть
1. adj m; adj f sujetteêtre sujet à sa bouche — см. être sur sa bouche sujet à caution être sujet à boire être sujet au coup de cloche être sujet à faillir être sujet aux langues être sujet aux ordres de qn être sujet à la pince 2. msoyez sans crainte à ce sujet — см. soyez sans crainte sujet de Satan — см. fils de Satan sujet maigre sujet d'étude sujet de pendule un bon sujet grand sujet mauvais sujet premier sujet sans sujet avoir sujet de ... donner un sujet de scandale être plein de son sujet prendre sujet de ... c'est à quel sujet? entrer dans le cœur de sujet... смотреть
фр. n -s, -s1) сюжет2) презр. субъект
Sujet {sy'Ze:} n -s, -s сюжет
m; мат.субъект
m субъект sujet asthéniquesujet de contactsujet malformésujet névrosesujet paranoïaquesujet traumatisésujet trichromate
Sujet: übersetzungSujet, argumentum (z.B. tragoediae).
Сюжет
См. soggetto.
предмет (договора)
сомнительный
субъект права со специальной компетенцией
активный субъект права (кредитор); активный участник уголовного процесса (прокурор, потерпевший, гражданский истец)
субъект преступления
субъект {международного права} с полным объёмом прав
астенический субъект
эпид. контактировавшее лицо, соприкасавшееся лицо
субъект права (как родовое понятие)
1) сторона в обязательстве, субъект обязательства 2) предмет обязательства
1) скульптурное изображение на часах 2) банальное, серое произведение (о живописи, скульптуре)
(sujet d'étude {или d'expérience}) подопытная свинка
субъект правонарушения; субъект преступления
1) (тж. maigre sujet) ничтожный повод; недостаточное основание 2) бедный, неразвернутый сюжет произведения
лицо с пороками развития
лицо, обладающее двойным гражданством, бипатрид, биполид
невротик; субъект, страдающий неврозом
параноик
пассивный субъект права (должник); пассивный участник уголовного процесса (обвиняемый, подсудимый, гражданский ответчик)
вторичный субъект международного права
травмированный человек