SÎN

I. s.m. pl. -ni грудь /.; a strînge pe cineva la sîn — прижать кого-л, к груди; a lua de la sîn отнять / отлучить от груди. II. s.n. pl. -nuri. 1. (piept) — грудь /. 2. ( geogr., înv.) залив m. III. s.n. 1. (inima) сердце я. 2. пазуха /.; a băga în sîn спрятать за пазуху. 3. глубины pl., — недра pl.; în sînul pămîntului в недрах земли. 4. лоно п.;în sîn ui familiei — ъ лбне семьи;în sînul naturii — на лоне природы;// a f i j a umbla cu frica în sîn — жить со страхом в душе;a f i l a trăi ca în sînul lui Avram — жить как у Христа за пазухой;a creşte / a încălzi / — а ( ine şarpele în / la sîn sau a vîri pe dracu-n sîn пригреть змею на своей груди;a sta cu mîinile în sîn — сидеть сложа руки;a fi bun ca sînul mamei — быть очень добрым;a-şi scuipa-n sîn — плюнуть себе за пазуху; плюнуть через левое плечо.