Смотреть больше слов в «Румынско-русском словаре»
оди́н* * *1) оди́н birimiz — оди́н из нас2) одина́ковый benim için hepsi bir — мне всё равно́3) еди́ный bir bütün — еди́ное це́лое4) како́й-нибудь bir ... смотреть
1) один, разbir örkeçli deve — одногорбый верблюд,дромадерbir tuyaqlılar — зоо. однокопытныеbir ağızdan — единогласноbir ande — мигомbir vaqıt — а) ник... смотреть
1)один; 2) какой-то; 3) некоторый. Yanıma bir adam gəlmişdi ко мне приходил какой-то человек; bir kitab ver дай какую-либо книгу; bir ağız один раз; разочек; немного; barı bir ağız oxuyun спойте хотя бы одну какую-либо песню; bir ağızdan в один голос, все вместе, хором, единодушно, единогласно; bir az 1) немного, немножечко, чуточку; недолго; 2) недолго, некоторое время; bir azdan скоро, вскоре, в скором времени, немного спустя; bir ayaq один раз, один конец, один рейс; bir aləm очень много, множество, уйма; bir anbar очень много; bir balaca немного, малость; məni bir balaca gözlə на секунду подожди меня; mənə bir balaca soyuq dəyib я слегка простужен; bir baş раз; один раз; bir belə столько; столь (мало, много); bir vaxt некогда, когда-то, когда-нибудь; bir vaxt onlara gedəcəyəm когда-нибудь к ним пойду; bir qarın tox, bir qarın ac полуголодный; bir qədər 1) некоторое количество; 2) некоторое время; bir qırıq кусочек, немножечко; bir qismi некоторые, некоторая часть; bir qulağından alıb, o biri qulağından çıxarmaq не обращать внимания на чьи-либо слова, распоряжения, советы, поручения; пропустить их мимо ушей; bir damcı немного, капелька; bir daha 1) еще, еше раз; 2) больше (в смысле, в другой раз не повторится); bir də 1) еще, еще раз; 2) в другой раз; больше; 3) кроме того; да притом; к тому же; вдобавок; 4) вдруг. Bir də gördün qapı açıldı вдруг двери распахнулись; bir zad что-либо, что-нибудь; bir yol один раз, однажды, как-то раз; bir kəs 1) кто-нибудь; 2) никто; bir nəfər некий, некто, кто-то, какой-то, какой-ни будь; bir neçə несколько; bir növ см. bir təhər; bir para, bir paraları некоторые, иные, другие; bir sayaq как-нибудь, кое-как, каким-то образом; bir sıra целый ряд; bir təhər 1) как-нибудь, кое-как; 2) какой-то странный, своеобразный; bir tikə кусочек; bir ucdan 1) с одного конца, по порядку, подряд; 2) непрерывно; беспристанно, все время; то и дело; bir xırda см. bir qırıq; bir havada вровень; bir çox 1) много, многие, целый ряд; 2) долгий, длинный, продолжительный; bir çoxları многие; bir cür какой-то своеобразный; bir şey что-либо, что-нибудь, нечто, что-то.... смотреть
1. boron injection recirculation - рециркуляция при впрыске раствора борной кислоты (при аварии ядерного реактора);2. break-in relay - реле прерывания;... смотреть
bir: translationa well [Sem b-'-r, Mal bir, Akk buru, Heb beer, Ara b'r, Phoen b'r, JNA bera]
(-) см. bia
один, единица целый
один, одна, одно
= hep bir ağızdan хо́ром, в оди́н го́лос
большо́е коли́чество, ма́сса
це́лая толпа́ дети́шек
ку́ча веще́й
ма́сса люде́й
удиви́тельно
как мо́жно скоре́е
це́лый воз, мно́го
вме́сте, совме́стно
а) [в, на] како́й-то моме́нтб) одно́ вре́мя, ка́к-то
собира́ться
= arpa boyu gitmek
взад и вперёд
ходи́ть туда́-сюда́
име́ть ма́ло / всего́ ничего́
горсть, го́рсточка
= bir ayağı öbür dünyada одно́й ного́й в моги́ле
стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле
стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле
= bir ayağı çukurda