CIOLAN

ne s.n. 1. кость /.;mă dor toate ciolanele у меня все кости болят / ноют. 2. ( reg.) — косяк от. (колёсный), остов т.;Ц a i se muia ciolanele — ноги подкашиваются / дрожат у кого-л.;a-i rupe cuiva ciolanele — пересчитать кости кому-л.;a-i trece cuiva prin ciolan — изнемогать от усталости, падать / валиться с ног от усталости;carne fără ciolane — пи se poate мяса без костей не бывает;a da cuiva un ciolan de ros — бросить кость кому-л.;a umbla după ciolan — гоняться за лёгкой наживой;a scăpa ciolanul din mină — упустить лакомый кусочек; мимо рта прошло; a-i putrezi cuiva ciolanele — чъи-л. косточки гниют где-л.